-
1 незанятый свободный
-
2 пустой порожний незанятый свободный
-
3 свободный
свободный 1. frei; un|ge|hindert (беспрепятственный); un|gezwungen (непринуждённый) свободный от чего-л. frei von etw. вход свободный Eintritt frei 2. (незанятый) frei, unbeschäftigt 3. (лишний, которым можно располагать) frei, überschüssig свободное время freie Zeit, Freizeit f свободное место freier ( unbesetzter] Platz свободные деньги flüssiges Geld свободный азот хим. ungebundener Stickstoff 4. (о костюме) weit, lose а свободная профессия freier Beruf человек свободной профессии Freiberufler m 1d -
4 свободный
прил.
1) (от кого-л./чего-л.) free (from/of) ;
natural, easy человек свободной профессии ≈ professional man свободный удар( в футболе) ≈ free kick свободная воля ≈ free will свободный народ ≈ free people свободный доступ ≈ easy access свободные манеры ≈ easy manners свободная профессия ≈ free profession свободный ход ≈ free wheeling;
coasting( об автомобиле)
2) (не занятый) vacant;
free (о человеке) свободные часы путь свободен
3) (об одежде) loose, loose-fitting
4) (лишний, которым можно располагать) spare - свободное время свободные полчаса свободные деньги
5) хим. free, uncombinedсвобод|ный -
1. free: (находящийся в распоряжении) disposable;
(непринужденный) natural, easy;
~ народ free people;
~ная жизнь life of freedom;
~ человек free man*;
~нoe дыхание easy breathing:
2. (незанятый) free;
~ная экономическая зона free economic zone( area) ;
(о месте и т. п. тж.) vacant, disengaged;
(о деньгах, времени) spare: ~ обмен фунтов на доллары convertibility of the pound;
~ остаток фин. buying power, excess margin, free balance, gross power, free credit;
~ные резервы free reserves;
~ный выпуск акций scrip issue;
~ный капитал spare capital;
~ от налога tax exempt, tax-free;
это место ~но? is this seat free?, is this seat engaged?;
тут много ~ных мест there are plenty of seats here;
телефон ~ен no one is using the telephone;
~ные деньги spare cash sg. ;
~ное от занятий время spare time;
у меня не бывает ни одной ~ной минуты I never have а free moment;
3. (не представляющий препятствия) clear;
~ доступ free access;
4. (незаполненный) uncrowded;
~ трамвай uncrowded tram;
5. (об одежде) loose, easy-fitting;
6.: книга не ~на от недостатков the book is not without faults.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свободный
-
5 свободный
1) frei; ungehindert ( беспрепятственный); ungezwungen ( непринужденный)свободный от чего-либо — frei von etw.вход свободный — Eintritt frei2) ( незанятый) frei, unbeschäftigt3) (лишний, которым можно располагать) frei, überschüssig4) ( о костюме) weit, lose•• -
6 незанятый
прил.1) эк. inoccupato2) ( свободный) libero, non occupatoнезанятый дом — casa libera / disabitata3) (не занятый работой и т.п.) libero, non impegnato -
7 незанятый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незанятый
-
8 (о жилище) сдающийся внаём, свободный, незанятый,
[ксэнократиа] ουσ. Θ. господство чужеземцев, иностранцев.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (о жилище) сдающийся внаём, свободный, незанятый,
-
9 unbesetzt
незанятый, свободныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > unbesetzt
-
10 ne·okup·it·a
незанятый, свободный. -
11 unbesetzt
незанятый, свободныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unbesetzt
-
12 مُتَفَرِّغٌ
незанятый, свободный от работы, имеющий досуг -
13 joutilas
незанятый, свободный, праздный* * *пра́здный, неза́нятый -
14 unoccupied
незанятый; свободный (напр. энергетический уровень) -
15 vacant
незанятый, свободный, пустойEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > vacant
-
16 neobsadený
незанятый, свободный ( о месте) -
17 евдæлон
незанятый, свободный, располагающий временем -
18 unengaged
незанятый; свободныйСинонимический ряд:at leisure (adj.) at leisure; dormant; fallow; idle; lazy; out of work; quiescent; resting; unoccupied -
19 vacant
ˈveɪkənt прил.
1) незанятый, свободный;
вакантный( о должности) vacant possession ≈ 'помещение готово для въезда' (объявление) Syn: disengaged
2) рассеянный, безучастный, отсутствующий, отрешенный a vacant smile ≈ отсутствующая улыбка
3) бездействующий, бездеятельный Syn: inactive, sluggish
4) тех. холостой (ход) Syn: devoid, empty, free, open, unoccupied, bereft, unfilled Ant: full, replete, filled, occupied пустой;
незаполненный - to gaze into * space смотреть в пространство незанятый, свободный - * seat свободное место( в театре, автобусе и т. п.) - * houses пустующие дома - * room cвободный номер( в гостинице) - * apartment свободная квартира - "*possession" "помещение готово для немедленного въезда" (объявление) вакантный (о должности) - * office вакантный пост бездеятельный - idle and * life праздная и пустая жизнь безучастный, отсутствующий;
рассеянный, бессмысленный( о взгляде и т. п.) - * mind тупость, полное отсутствие мыслей - * face невыразимтельное лицо бездумный;
беззаботный свободный (от чего-л.) - * hours свободное время;
часы досуга - to be * of business быть свободным от дел( техническое) холостой (о ходе, пробеге) (юридическое) не имеющий претендентов - * succession неистребованное наследство - * estate брошенная недвижимость неиспользуемый, незанятый - * land пустующие земли;
бесхозные земли;
нераспределенные земли (о государственных землях) ~ пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать;
"vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление) vacant бездеятельный ~ вакантный, незанятый (о должности) ~ вакантный ~ не имеющий претендентов ~ незанятый ~ неиспользуемый ~ пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать;
"vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление) ~ пустой ~ рассеянный, бессмысленный, безучастный, отсутствующий (взгляд и т. п.) ;
a vacant smile отсутствующая улыбка ~ свободный ~ тех. холостой (ход) ~ рассеянный, бессмысленный, безучастный, отсутствующий (взгляд и т. п.) ;
a vacant smile отсутствующая улыбка -
20 unoccupied
ˈʌnˈɔkjupaɪd прил.
1) свободный, незанятый, праздный( о людях)
2) незанятый, необитаемый;
пустой Syn: vacant не занятый( чем-л.) вакантный, незанятый свободный, незанятый (о месте и т. п.) неоккупированный unoccupied незанятый, необитаемый;
пустой ~ незанятый ~ свободный, незанятый, праздный (о людях) ~ свободный, незанятый ~ свободныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unoccupied
См. также в других словарях:
незанятый — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незанятый вакантный, пустой, свободный, незамещенный, неиспользованный, незаполненный; пустующий, незахваченный, нежилой,… … Словарь синонимов
свободный — Вольный, привольный, беспрепятственный, независимый, непринужденный, бесцеремонный, свободомыслящий, либеральный, либерал; вакантный, вакационный. Беспрепятственный доступ. Вольготное житье. Амикошонские отношения. Новгородская вольница. Ум… … Словарь синонимов
свободный — 1. Syn: незанятый, вакантный, незанятый, незамещенный (оф.) Ant: занятый 2. Syn: выключенный, разъединенный Ant: подключенный, соединенный 3. Syn: пустой, нерезервированный, незанятый Ant: занятый 4. Syn: вольный, независимый, освобожденный (от… … Тезаурус русской деловой лексики
свободный — I. СВОБОДНЫЙ СВОБОДНЫЙ, незанятый, праздный, пустой II. свобода, свободолюбие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
незанятый — ▲ несвязанный (с) ↑ ресурс незанятость возможность использования. высвободить. освободиться (он освободится не скоро). свободный (# территория). незанятый. пустой. вакансия. вакантный. оголить (# фронт). ▼ не использоваться, незагруженность ↓ … Идеографический словарь русского языка
незанятый энергетический уровень — tuščiasis energijos lygmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty energy level vok. freies Energieniveau, n rus. незанятый энергетический уровень, m; незаполненный энергетический уровень, m; свободный энергетический уровень, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
незанятый — 1. Syn: свободный, вакантный, незамещенный (оф.) Ant: занятый 2. Syn: свободный, пустой, неиспользованный, незаполненный Ant: занятый, заполненный, использованный … Тезаурус русской деловой лексики
незанятый — ая, ое. 1. Не заполненный, пустой (о помещении, месте и т.п.). Н. дом, стул. Н. город (не захваченный противником). // Не находящийся в употреблении, в пользовании. Н. телефон, компьютер. 2. Свободный от какой л. деятельности. Н. сотрудник. Н ая… … Энциклопедический словарь
незанятый — ая, ое. см. тж. незанятость 1) а) Не заполненный, пустой (о помещении, месте и т.п.) Неза/нятый дом, стул. Неза/нятый город (не захваченный противником) б) отт. Не находящийся в употреблении, в пользовании. Нез … Словарь многих выражений
свободный энергетический уровень — tuščiasis energijos lygmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty energy level vok. freies Energieniveau, n rus. незанятый энергетический уровень, m; незаполненный энергетический уровень, m; свободный энергетический уровень, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Незанятый — I прил. Остающийся незаполненным; пустующий (о помещении, месте и т.п.). II прил. 1. Не используемый для чего либо (о времени). отт. Такой, в который кто либо ничем не занимается. 2. Ничем не занимающийся, свободный от какой либо деятельности (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой